ARTICLES

LA VOZ:
UNA GESTALT, MAS ALLA DE LA PERSONA Y LA PERSONALIDAD
Silvia Nakkach
La Gestalt, en su intención de
liberar al ser de las ilusiones del ser, focaliza el ojo
clínico en la conciencia de la expresión.
La voz y su esencia expresiva, llámese canto o
llanto, es en si misma una Gestalt capaz de revelar tanto
significado como modalidades de energía, música
y comunicación, tanto personal como transpersonal.
| La voz y su esencia expresiva, llámese
canto o llanto, es en si misma una Gestalt capaz
de revelar tanto significado como modalidades de
energía, música y comunicación, |
Desde 1987 concentro mi esfuerzo y mi
creatividad a través de un proyecto-escuela: Vox
Mundi.. Los programas de Vox Mundi son internacionales,
educativos, e intentan cubrir todos los aspectos de la
influencia de la voz y el canto en la liberación
de la persona, incluyendo el trabajo artistico y terapéutico
con la voz, mas allá de limitaciones culturales
o individuales. La misión de Vox Mundi es preservar
tradiciones musicales indígenas y sagradas donde
el canto es la manera esencial de compartir la naturaleza.
Nuestros retiros y cursos de formacion buscan elevar la
voz y el canto al nivel de una disciplina de transformación,
combinando el servicio con la practica espiritual.
A través de la experiencia continua
del trabajo con la voz como una totalidad multidimensional,
el canto aparece como una instancia mas de expresión,
tan poderoso como la invocación de una silaba antigua,
sagrada, un grito, o el silencio después del canto.
Lo esencial se revela en la capacidad
de vivenciar el canto como expression genuina, mas allá
de la historia personal del que canta, integrando la dimensión
ancestral del canto como yoga, un conjunto de practices
y un sendero de unión con la naturaleza de lo divino.
Escuchamos el canto, profundamente en sus nuances y tonalidades
tan evocadoras de emociones personales como arquetípicas,
tan capaz de inducir un estado de meditación, relajación,
o felicidad espiritual.
Mas, en mi consulta, ya sea como mera
profesora de canto o como psicoterapeuta musical, sigo
escuchando las mismas teorías e ideas "locas",
parciales. En un esfuerzo de entender este fenómeno
que se repite con la misma superficialidad, incluso entre
personas eruditas o "profesionales", lo refiero
como el resultado de un materialismo musical, que entiende
y enseña la música como un grupo de notas,
instrumentos y voces altas, medias y bajas.
Tratare de de-velar algunos mitos comunes,
con la intención de que mas gente se anime a cantar
sin excusas, y así poder acceder a mi ambición
mas alta: re-encantar el mundo.
"IDEAS LOCAS"
- Siempre quise cantar, lo intenté
varias veces con muchos profesores, en varios coros, mas
"no tengo voz", " se me corta en la garganta"
- Desde que descubrí vuestros
grupos de canto abierto, e vuelto a tener esperanza de
"encontrar mi voz, la había perdido"
- Deseo profundamente cantar. Mi padre
me quito la profesora de canto cuando me escucho cantar
de niña, dijo que yo era un "caso perdido".
- La profesora de la escuela primaria me saco del coro,
dijo que yo no podía cantar en tono, "que
era una desentonada", nunca mas me anime a cantar
- Me da pánico cantar y que me
escuchen, "mi voz es espantosa".
-
- El sueno de mi vida era ser cantante, mas mi hermana
canta "profesionalmente" y "yo nunca podré
cantar como ella"
- Cuando canto con vuestros grupos me
siento feliz, "mas debo esperar hasta tener mas tiempo
en mi vida para poder continuar", por ahí
cuando mis niños sean mas grandes podré
hacerlo
- Hay como me gustaría poder cantar,
mas Dios no me ha dado la voz que merezco, "y ya
es tarde"
- Me encantaría poder cantar regularmente,
"mas no tengo ningún conocimiento musical"
- Si vengo a tus sesiones, me ayudaras
a abrir el chakra de la garganta, así podré
cantar mejor?
"Que nota debería cantar
para abrir el chakra de la garganta", el LA, o el
DO?
Y pasan los años, la experiencia, los libros y
las sabidurías, mas en mi trabajo sigo escuchando
a diario estas "ideas locas" (crazy ideas) a
cerca de la voz y el canto. Debo confesar que a veces
me invade como una alergia a seguir escuchando lo mismo
a través del tiempo, mas no necesariamente es un
síndrome de todas las culturas.
En culturas mas maduras en la experiencia
espiritual y multidimensional de la voz y el canto como
India, Afro-Brasil ( Bahia) , África, Tibet, el
canto y la apertura de la voz no es condicional, en general
no se mencionan esos mitos individuales, por el contrario
el canto se aborda como una practica de liberación
personal, hacia la iluminación. El canto y la liberación
de la voz se encaran y en-cantan como una practica tan
musical como devocional. Una practica que conduce a una
religiosidad primordial sin iglesia, monjes, o gurús
exteriores. Es la religión de la devoción
artística, la pasión por la música
de la voz, la voz como un medio de contacto con los mundos
de divinidades y encuentros. La voz abierta, como una
fuente de energía espiritual y creativa, tiene
una identidad propia, mas allá de la persona y
el carácter del que la canta.
EL CANTO ABIERTO
El canto abierto es una forma universal
de canto lento y profundo, arraigado en la raga de India
y en los cánticos espirituales indígenas
ya sean de Tibet o de Amazonas. Este "tempo"
y calidad de trabajo sostenido con la voz, es una practica
devocional que nos abre a un sensación de alegría
y libertad sin limites, liberando la persona de las trabas
y trampas del carácter personal, nutriendo el anhelo
intenso del corazón de unirse a la conciencia de
lo divino. Esta forma de canto, abierto y libre, naturalmente
nos "aligera", ofrece como la sensación
de poder volar sin peligro de caer. Quizás sea
este un signo de que las frontera con la dimensión
espiritual de la conciencia se permeabiliza, manifestándose
como una certeza de estar completos, re-vitalizados de
axe (fuerza vital en la tradición afro-brasileña
) y "ashe" (confianza incondicional en la tradición
tibetana).
| La tarea de confirmar lo obsoleto y absurdo de
las "ideas locas" no es fácil.
Aunque las personas se dan cuenta de lo irracional,
la falta de regularidad en la practica no llega
a superar las creaciones psicológicas de
la mente, ideas y emociones... |
La tarea de confirmar lo obsoleto y absurdo
de las "ideas locas" no es fácil. Aunque
las personas se dan cuenta de lo irracional, la falta
de regularidad en la practica no llega a superar las creaciones
psicológicas de la mente, ideas y emociones que
en realidad tienen mas tiempo de practica y de vida en
esa persona, que el trabajo con la voz y el canto abierto.
Aun cuando se podría afirmar que
toda persona que alguna vez canto ha sentido la felicidad
de la cantar, aunque mas no sea por segundos.
Aun cuando vivenciamos, al liberarse la voz, los beneficios
secundarios y supremos para el cuerpo y la mente.
Aun cuando nos morimos por la vida de cantar,
Aun cuando salimos de compras de maestros (teacher's shopping),
de maestro a maestra de canto y de psicólogo a
psicóloga de la voz,
ello no parece suficiente para cerrar la Gestalt.
El trabajo no esta solo en lo cualitativo
y expresivo de la vivencia, sino en lo cuantitativo y
en la cualidad de la contemplación y la escucha
profunda.
La experiencia de liberar emociones y
expresiones profundas a través del canto y la voz,
es muy poderosa y puede actuar como una distracción,
una forma enmascarada de gozo egoico, como lo es la catarsis
en muchas ocasiones. Todo parece explotar, mas no se producen
cambios estructurales. La experiencia del estado meditativo
de la mente, la entrega absoluta a la producción
del tono, y la escucha del silencio vibrante después
del canto, son partes esenciales de la voz como Gestalt
transformadora. Lo que se transfiere es la persona
a lo trans-personal, y la emoción individual a
una calidad de emoción estética, artística,
rasa.
Cuanto mas regular y concientemente
trabajo la voz, mas abro,
cuanto mas canto, el canto me en-canta.
Se llega a una integración de
lo estético con lo terapéutico. La mente
se concentra en la escucha del tono, el tono colora la
mente de un sentimiento estético y profundo. La
respiración se transforma en sonido, y la velocidad
lenta y sutil del sonido invita a lo contemplativo. Nos
connectamos con la vacuidad de la mente. El resultado
es un bienestar solo semejante a la claridad y al vacío
gentil que se siente después de una meditación.
La practica del canto abierto es como
una meditación vocal, las diferencia esta solo
en el uso del sonido y la intención.
Finalmente, como todo ejercicio divino,
la apertura y flexibilidad de la voz dependen de la frecuencia
de la practica vocal. Una rutina creativa que para llegar
a sentirse seminal no puede ser menos que semanal, una
practica que crece con la familiaridad, que a su vez refuerza
el conocimiento, la plasticidad y la arquitectura acústica
de los músculos del aparato vocal y la respiración,
ambos constituyen la "parte" orgánica
y fisica de la voz como Gestalt.
LA VOZ, un COLLAGE en MOVIMIENTO CONTINUO
La resonancia natural y el poder transformador
de la voz son el resultado de concebir la voz como un
collage, una estructura Gestaltica en movimiento mínimo
mas constante. La producción y la articulación
del tono es conciente, tan contenida como libre, tan objetiva
como etérea. Las dimensiones en que se manifiesta
la voz son acústica o física, psicológica
o emocional, artística o musical, social o cultural,
terapéutica o estética, ya se musical o
teatral. Transpersonal o espiritual. Todas estas formas
de expresarse de la voz son concebidas como partes de
una totalidad que es la voz como un collage vivo, un sistema
organismico, una Gestalt, que comprende en si misma todo
el software para una profunda transformación personal.
La voz, en su dimensión orgánica,
funciona como un músculo acústico esencialmente
e-mocional. Su tendencia natural es hacia el movimiento
exterior, a expresarse, o presionar-hacia-afuera, con
su concomitante interior, la vibración sutil de
lo transpersonal. Una sensibilidad espiritual que es el
resultado del metabolismo natural de la materia impregnada
del néctar de la creación artística.
La presencia del cantante es relajada
y alerta, absorta sin distracción en la magia del
tono. El poder transformador de un tono perfectamente
afinado resulta en el desapego de las necesidades y quereres.
Cuando el cantante aprende a focalizar su atención
sostenidamente en la producción y la calidad del
tono, comienza el proceso de desarrollo profundo de la
voz mas allá del que canta. Ese crecimiento se
basa en:
| Todas estas formas de expresarse de la voz son
concebidas como partes de una totalidad que es la
voz como un collage vivo, una Gestalt,... |
- El entrenamiento de la mente singular,
la mente que apunta solo a un punto.
- La capacidad acústica del tono
a través de embocaduras particulares, de transformar
el sonido en tono, y el tono emitido, en un sentimiento
interior tan profundo como revelador de la riqueza del
centro espiritual. Rudolph Steiner incluso localiza físicamente
el punto de salida de ese tono omnipresente en el lugar
exactamente en el medio del labio inferior, se refiere
a esa cualidad transpersonal del tono como, tono eterico
- La regularidad del canto como practica
de desarrollo fisio-espiritual, que ejercita la escucha
y la calidad contemplativa de la conciencia.
La practica hacia la versatilidad y flexibilidad
tanto muscular como cultural. La voz se refuerza cuando
viaja por las demandas de diversas tradiciones culturales.
- La practica conciente de las escalas
musicales, que son los caminos misteriosos y abiertos
de la música de la voz, como de la música
de todo instrumento que anhela entrar en la magia de la
creación musical.
- La practica continua de ejercicios
de respiración, expresión vocal y corporal.
- El ejercicio constante de la practica
de la meditación vocal, el canto suave y lento,
de una nota sostenida, con un bordón de fondo que
no cambia, manteniendo el tono fijo y conciente en la
misma nota, como si fuera un lugar sagrado. Desde esa
nota, salimos a visitar otra nota, y volvemos a la anterior,
sin apuro, sin necesidad de cantar melodías. La
practica se enraíza en la vida de la nota que se
enamora de otra nota, y la explora, la goza, sin necesidad
de viajar por melodías sugestivas.
- Escuchar mucha música vocal
sagrada y profana, antigua y moderna.
Mas allá de entender una voz bonita como la suerte
de algunos pocos individuos afortunados, visualizamos
y concebimos la voz como una Gestalt, una realidad multi-dimensional,
multimodal y multifacética. Una totalidad expresiva
y contemplativa en continua transformación, que
es el resultado de una colaboración intima y ordenada
entre la mente, la emoción, el cuerpo y lo eterico
e invisible de la participación mística.
Creamos el espacio para recibir lo incierto del soplo
espiritual, la inspiración como presencia de energía
artística.
EL CANTO Y LA IDENTIFICACION CON LO SAGRADO
La fuerza estética (belleza) del
tono es afín a la resonancia con lo sagrado.
Como un fabrica de aire, vibración, sonido e emoción,
la voz en su expresión estética de cánticos,
himnos, salmos y canticos sagrados ejerce una poderosa
influencia en el tono muscular y el metabolismo general
del cuerpo y el cerebro. Algunos sonidos vocales son una
fuente básica de energía para el cerebro.
El canto devocional, así como el canto de tonos
suspendidos y lentos genera una energía calificada
como harmónica, induciendo estados de conciencia
extendidos y una identificación espontánea
con la dimensión arquetípica de lo sagrado,
el espacio de la conciencia especialmente fértil
para inducir sentimientos de apertura, amor y sanación.
En el abordaje que la Escuela Vox Mundi
propone, la voz es structural, de naturaleza tan orgánica
como espiritual. El secreto, o la llave, es desligar la
voz de las conexiones con la historia personal, la historias
diseñadas por el ojo de las necesidades egoicas.
La voz y sus voces, se convierte en una ventana que conecta
todos los mundos en que funcionamos, el mundo de los sueños,
el social interpersonal, y también el mundo intimo.
La voz, en su sabiduria, vive y viaja entre varias texturas
de la realidad como un shaman, aquel que sabe vencer el
miedo al miedo.
AHORA SI, EL SECRETO DETRAS DE LAS "IDEAS LOCAS"
Siempre quise cantar, lo intente varias
veces con muchos profesores, en varios coros, mas "no
tengo voz", "se me corta en la garganta"
Todos tenemos voz, a no ser que por alguna
razón nos hayamos quedado físicamente mudos.Si
algo se corta en la garganta, lo mas probable es que la
persona pierda la vida, y en realidad es por eso que no
canta mas. El consejo para los individuos que alegan estas
razones es informarles visualmente como funciona y esta
constituido el aparato vocal y trabajar con un bordón
a diario, hasta desarrollar un tono consistente, firme
y musical.
Desde que descubrí vuestros
grupos de canto abierto, e vuelto a tener esperanza de
"encontrar mi voz, la había perdido"
| Visualizamos y concebimos la voz como una Gestalt,
una realidad multi-dimensional, multimodal, multifacética,
una totalidad expresiva y contemplativa en continua
transformación,... |
Si hay que encontrar la voz, ello implica
el sentimiento erróneo de haberla perdido. Con
estas personas trabajamos la capacidad de vibrar con la
expresión de la voz, además de identificar
psicológicamente lo perdido y sublimado en la voz.
Facilitamos la capacidad de concentración duradera,
y la practica del repertorio adecuado de ejercicios y
cantos. Los cantos indígenas son especialmente
poderosos para elevar la auto-estima y engrosar la cualidad
de los tonos musicales.
Deseo profundamente cantar .Mi padre
me quito la profesora de canto cuando me escucho cantar
de Nina, dijo que yo era un "caso perdido. La profesora
de la escuela me saco del coro, nunca mas me anime a cantar
Quizás la idea loca mas común
entre los occidentales de clase media. El padre puede
que sea sustituido por la madre, un hermano, un novio,
o una profesora de canto, mas si bien puede que haya quedado
una sensación de dolor o herida traumática
(o karmatica), es posible superar esta condicionalidad
casi convencional, a través de cantar mucho, diariamente.
Encontrar el maestro en el que uno confía incondicionalmente,
y que a través de sus enseñanzas descubrir
lo mejor de la expresión vocal de cada uno. La
satisfacción de escuchar una voz fuerte y afinada,
llena de colores y posibilidades, combinada con un proyecto
personal sólido de trabajo con la voz para mejorarla,
mas la liberación continua de la energía
espiritual del canto, se convierte en la formula de transformación,
el antídoto terapéutico contra las leyendas
de un padre impaciente y una voz que necesita trabajo
a largo plazo. Idealmente, de ser posible, colaboro directamente
con mis alumnos para la creación de un "concierto
privado", lo que llamamos "offering", un
programa de canto que será presentado a un grupo
intimo, invitando especialmente al "padre".
Me da pánico cantar y que me
escuchen, "mi voz es espantosa", mas me gustaría
tanto cantar
No hay voces feas o bonitas para siempre.
Lo que hay es el miedo a abrir la voz y descubrir voces
nuevas, timbres desconocidos, la pereza a dedicarse a
una disciplina de trabajo semanal para desarrollar las
tonalidades y el cuerpo de la voz, el aparato respiratorio,
fonatorio y diafragmático.
A través de los programas de Vox
Mundi ofrecemos técnicas vocales en forma de repertorio
musical multi-etnico. El alumno canta, expresa sonidos
guturales, invocaciones rituales, silabas sagradas en
sanskrito, escalas-ragas de India, mas en realidad son
modalidades de desarrollo de la voz. Siempre me pregunte
porque los ejercicios de mejoramiento de la voz tenían
que ser aburridos, o desligados de lo estético.
Descubrimos que cuanto menos familiar el repertorio de
cantos y practicas, mas posibilidad de entrar en una conciencia
expandida de lo extra-ordinario, mas allá de lo
"espantoso", o la mente calificativa y dual.
El sueno de mi vida era ser cantante,
mas mi hermana canta "profesionalmente" y "yo
nunca podré cantar como ella"
Nuevamente, el juicio y la comparación
como formaciones de la mente funcionan como una esponja
de la energía creativa. Calificamos y comparamos
en lo personal, en vez de entrar en una disciplina del
canto como practica de embellecimiento musico-espiritual.
En este caso lo mas operativo es trabajar con un repertorio
totalmente ajeno a la cultura del alumno, donde no quepa
comparación alguna, además de grabar un
disco compactos, lo mas bien producidos posible, para
que el alumno/na se escuche con la distancia de quien
escucha a otro, y no a si mismo.
Cuando canto con vuestros grupos me siento feliz, "mas
debo esperar hasta tener mas tiempo en mi vida para poder
continuar", por ahí cuando mis hijos sean
mas grandes podré hacerlo
Una defensa muy típica de la personalidad
que no deja a la persona expresarse libremente, mas allá
de la identidad en este caso de "la madre".
Ello se combina muchas veces con cierta pereza espiritual
a comprometerse con una practica, o transformarse en un
practicante, incluso de una disciplina como el canto,
que a uno le satisface tanto. Mas interiormente, el canto
se confina a lo que me arriesgo a llamar un materialismo
musical, solo se concibe la posibilidad de la música
y el entrenamiento convencional, lo que requiere otro
tipo de tiempo. Mas la capacidad de integrar la riqueza
que se adquiere profundamente a través del contacto
con la energía musical, no se tiene en cuenta.
Solo se ve lo que se mira.
Hay como me gustaría poder
cantar, mas Dios no me ha dado la voz que merezco, "y
ya es tarde"
Nunca es tarde para descubrir los tonos,
misterios y magias de las voces de la voz, y las músicas
del mundo. En la practica de la música clásica
de India, y en la técnica lírica occidental,
la madurez de las cuerdas vocales y de la experiencia
es fundamental, la voz, en general se desarrolla y se
pone mas flexible y versátil con la edad, como
un buen vino. El canto es una de las pocas artes musculares
que no se interrumpen con la alta edad. Ejemplos, miles
Me encantaría poder cantar
regularmente, "mas no tengo ningun conocimiento musical"
Nuevamente, la fantasía de saber
mucha música y teoría, sirve para muchos
como defensa para no trabajar seriamente en el desarrollo
de una voz. Conocimientos musicales siempre ayudan, mas
no son necesarios. Lo único necesario para poder
cantar con la pasión de estar abierto y recibir
el néctar divino, es escuchar, escuchar profundamente
los movimientos del tono, interior y exterior. Escuchar
al cuerpo, a la respiración, aflojar las manos,
relajar la mente, cantar sin pensar en uno mismo, dirigir
y recibir el soplo de música de quien pertenece:
la divinidad.
Si vengo a tus sesiones, me ayudaras
a abrir el chakra de la garganta, así podré
cantar mejor?
"Que nota debería cantar
para abrir el chakra de la garganta", el LA, o el
DO?
La sensibilidad de otro cuerpo invisible
sutil, que es función de la energía vital
y sus movimientos, es tan difícil de negar como
de comprobar científicamente. En el cuerpo energético
se alinean los chakras, o centros donde la energía
se carga de significados, o se descarga y bloquea. En
la disciplina milenaria del Yoga de India, se habla de
los chakras como estaciones sagradas donde habita lo divino.
Los chakras funcionan organismicamente, como una Gestalt,
una totalidad en movimiento espiral. El movimiento y estado
de cada chakra esta intrínsicamente ligado al de
los otros. La respiración y en especial el sonido,
tienen la capacidad de movilizar, liberar e impactar profundamente
la energía de los chakras. Ha circulado tanta literatura
superficial acerca de los chakras y sus vicisitudes, que
los lectores (y mucha de la gente que yo atiendo), en
busca de soluciones mágicas, como no pueden ver
los chakras, los han mistificado, simplificando su poderosa
capacidad. El resultado es el malentendido comun de las
funciones relevantes que tienen los charkas en bienestar
del cuerpo y la mente.
| Los chakras funcionan organismicamente, como una
Gestalt, una totalidad en movimiento espiral. El
movimiento y estado de cada chakra esta intrínsicamente
ligado al de los otros |
La fantasía de que un chakra se
abre y se cierra a voluntad, es simple, divertida e incorrecta.
Los rumores de usar notas, o frecuencias especificas,
para afectar y movilizar estos centros de energía
están basados en ciertas practicas yoguicas arcaicas,
ejecutadas por yoguis y santos, que pueden llegar a esos
resultados. Mas es inocente pensar que existe una correspondencia
universal, para todas las personas, y todos los cuerpos,
de todas las culturas en relación al uso de la
misma nota para inducir el mismo cambio energético
en el mismo chakra. De ser tan simple, y de ser tan general,
probablemente se habría llegado a poder curar el
cáncer con sonido, que yo sepa, solo ha ocurrido
en casos y relaciones muy particulares.
Cuando recibo este tipo de pedido de
atención, intento aclarar el malentendido con información
y ejemplos directos en el cuerpo, utilizo diapasones,
y los muevo a través de los chakras con todas las
notas. Normalmente, cada persona tiene una frecuencia
preferida para cada chakra. Fácilmente podemos
demostrar que lo que impacta e induce una transformación
es la apertura de la voz, y el transcurso del sonido a
graves del cuerpo y la conciencia, y la reacción
de empatia con el terapeuta. Todos los chakras son parte
del proceso. Todas las notas son parte del proceso, aunque
finalmente elijamos la frecuencia que parece mas transformadora.
La alineación de los chakras en la columna vertebral
también funciona y es concebible como una Gestalt.
Finalmente, el canto es una actividad
coordinada y comprenhensiva, que incluye todo el cuerpo
y la mente focalizada en la producción de tono.
En lo que se refiere a la música, somos estudiantes
toda la vida, lo importante es cultivar familiaridad con
todos los aspectos inherentes a la voz y y las dimensiones
tanto físicas como místicas del canto. Cantar
en los estilos mas diversos y en lo posible en distintos
idiomas, o sin palabras, entrando en la magia de la "palabra
cantada" mas allá de su significado. La fuente
comun de la musica y la poesia.
Este abordaje gestáltico e integral
de la voz ofrece un marco teórico, un repertorio
musical original, y la expresión vocal en si misma
tiene un valor terapéutico incomparable.
| Esta modalidad de trabajo con la voz, propone
liberar al que canta, ya sea alumno o maestro, de
toda memoria represiva de contracción vocal,
poniendo la atención y la conciencia en la
voz como corriente infinita de energía vital... |
Esta modalidad de trabajo con la voz,
propone liberar al que canta, ya sea alumno o maestro,
de toda memoria represiva de contracción vocal,
poniendo la atención y la conciencia en la voz
como corriente infinita de energía vital, mas allá
de la persona del que canta. Esto contribuye al continuo
refinamiento del tono de la voz, la música de la
voz y el repertorio del canto, creando una atmósfera
de confianza y seguridad . El canto abierto se transforma
en una practica espiritual que además asegura larga
vida por la relacion constante con la respiración
y el metabolismo. El trabajo con la voz además
"recarga" la actividad cerebral al promover
el balance de los dos hemisferios. Llamamos a estos beneficios
positivos del canto: the healing voice. Sean bienvenidos,
sin condiciones! |